1 00:00:05,309 --> 00:00:08,370 Преди в Dexter Resurrection. Свято мамка му 2 00:00:08,770 --> 00:00:09,990 Ти си жив по дяволите. 3 00:00:10,370 --> 00:00:12,670 Шибаният Джери Куин. 4 00:00:13,070 --> 00:00:14,590 Вече сме ПИ. ПИ? 5 00:00:14,870 --> 00:00:18,350 И моят PD не е изчезнал никъде, опитвайки се да го намеря Пратер. Знам, че се крие някъде. 6 00:00:18,710 --> 00:00:19,950 Уведомете ме, ако имате нужда от помощ. 7 00:00:20,190 --> 00:00:24,470 Намерихме този файл в този на Леон Пратер трезор със сериен убиец, назовавайки Дон Фрам 8 00:00:24,470 --> 00:00:25,470 просто един нюйоркски изкормвач. 9 00:00:25,490 --> 00:00:28,970 Всички знаем, че Фрам е нашият човек, но ти го имаш няма твърди доказателства. Няма случай. 10 00:00:29,330 --> 00:00:32,810 Махни това твое куче хрътка от опашката ми. 11 00:00:33,110 --> 00:00:34,110 Бъдете готини. 12 00:00:34,990 --> 00:00:36,110 Аз не съм заплаха. 13 00:00:36,370 --> 00:00:40,570 Това, което имам, е оферта. Вие сте се занимавали с убиеца от Йонкърс и полунощ 14 00:00:40,570 --> 00:00:44,350 Манглер. Мога да ти донеса разклонител за челюсти и Непознатият със сънливите очи. 15 00:00:44,590 --> 00:00:48,430 Поканете ги на събиране на преторите Клуб Бугиман. Доведете Сънливоокия 16 00:00:48,430 --> 00:00:49,409 Първо непознат. 17 00:00:49,410 --> 00:00:50,750 Разкажи ми за него. какъв е той 18 00:00:50,950 --> 00:00:54,870 Той се промъква в къщите на хората и ги наблюдава докато спят преди това 19 00:00:54,870 --> 00:00:57,230 накрая ги намушка с клечка за лед. 20 00:00:57,470 --> 00:00:59,930 Да позволим на хората да си мислят, че сме двойка? Перфектно покритие е. 21 00:01:00,150 --> 00:01:01,570 Добре, скъпа. 22 00:01:02,250 --> 00:01:05,129 Жена е убита на претъпкан паркинг много. На никой не му пука. 23 00:01:05,470 --> 00:01:09,510 Неговото избрано име, Петте квартала Убиец предполага, че е вероятно да го направи 24 00:01:09,510 --> 00:01:10,369 удари отново. 25 00:01:10,370 --> 00:01:11,950 Някой ще умре на Бродуей тази вечер. 26 00:01:12,250 --> 00:01:16,350 махам се оттук Без ченгета за мен. 27 00:01:17,150 --> 00:01:19,690 Бродуей, това е убиецът от петте района. 28 00:01:20,210 --> 00:01:24,150 Добре, това са две. ще те спра преди да стигнете до номер три. 29 00:03:19,180 --> 00:03:23,060 За да направиш това, което правя аз, ти трябва решителност, 30 00:03:23,260 --> 00:03:29,020 ангажираност, вяра в процеса. 31 00:03:30,160 --> 00:03:31,840 Но това може да бъде самотен път. 32 00:03:49,200 --> 00:03:50,200 мога ли да ти помогна хей 33 00:03:50,640 --> 00:03:53,900 Да, момичето ми е на един от последните етажи апартаменти. Нейният климатик работи. тя 34 00:03:53,900 --> 00:03:56,720 ме помоли да го разгледам. Вие знаете как така е. Вероятно е кадетът, сър. 35 00:03:57,160 --> 00:03:58,160 ще го проверя 36 00:03:58,620 --> 00:04:01,740 Имате ли нещо против да дойда с вас? Донякъде ми харесва бърникам с неща също. 37 00:04:02,220 --> 00:04:03,620 Стига да нямате нищо против височините. това е на покрива. 38 00:04:04,220 --> 00:04:05,220 Да, ще внимавам. 39 00:04:11,360 --> 00:04:12,620 Никога не ми омръзва тази гледка. 40 00:04:13,480 --> 00:04:16,899 да Ню Йорк винаги е по-добър, когато ти го гледаш отдолу. 41 00:04:17,120 --> 00:04:18,320 Тези неща винаги действат. 42 00:04:21,479 --> 00:04:23,640 Момчета, 9B имаше подобен проблем миналата седмица. 43 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 Бъдете лесни, поправете. 44 00:04:27,540 --> 00:04:28,540 благодаря 45 00:04:30,380 --> 00:04:32,360 Оценявам, че наистина ми пука. 46 00:04:41,280 --> 00:04:43,100 Коя единица каза твоята приятелка живее в? 47 00:04:49,480 --> 00:04:51,580 Не, не, човече. Тази гледка наистина е такава спираща дъха. 48 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 моля, 49 00:04:53,340 --> 00:04:54,620 моля, моля, моля. Спрете, спрете. 50 00:04:55,840 --> 00:04:56,980 Жена ми. 51 00:04:57,700 --> 00:04:58,880 И аз нямам дъщеря, човече. 52 00:04:59,540 --> 00:05:00,900 И че си тръгнал на тайна. 53 00:05:01,220 --> 00:05:02,220 Да, да, да. 54 00:05:03,780 --> 00:05:05,560 На никой не му пука. 55 00:05:40,360 --> 00:05:43,240 Не за първи път дърпа огън алармата ми помогна. 56 00:06:13,310 --> 00:06:18,970 Само един изход сега Какво 57 00:06:18,970 --> 00:06:24,030 отива нагоре трябва да слезе 58 00:06:42,760 --> 00:06:43,760 Убиец от две дупки. 59 00:07:51,280 --> 00:07:52,280 Пожарна стълба. 60 00:07:52,400 --> 00:07:55,680 Той имаше план за действие при извънредни ситуации план за действие при извънредни ситуации. 61 00:07:56,260 --> 00:07:59,840 Съжалявам, че ми липсваш, убиецо от два квартала, но имам предишен ангажимент. 62 00:08:02,640 --> 00:08:04,420 С непознат със сънени очи. 63 00:08:27,920 --> 00:08:30,740 Видях как се случи. Пичът скочи. Дявол трябва да е влязло в него. 64 00:08:31,380 --> 00:08:33,159 Ако дяволът носи умни очила. 65 00:08:37,380 --> 00:08:40,140 Не е идеалното време за семейство събиране. 66 00:08:42,740 --> 00:08:43,740 господине 67 00:08:44,440 --> 00:08:46,000 Сър, имате ли нещо против да ви попитам няколко въпроси? 68 00:08:46,700 --> 00:08:47,760 Ъх, разбира се. 69 00:08:48,360 --> 00:08:49,360 Добре. 70 00:08:49,400 --> 00:08:52,200 Какво по дяволите правиш тук? това е не това, което изглежда. Нямаше какво да направя 71 00:08:52,200 --> 00:08:53,200 направи с това. 72 00:08:53,560 --> 00:08:55,160 Бих ти казал, ако го направих. 73 00:08:55,900 --> 00:08:58,800 Бях там и пиех с него Чарли. Вие двамата приятели ли сте сега? 74 00:08:58,920 --> 00:09:01,820 Не, чисто бизнес, но ще ви кажа едно нещо. Това не беше самоубийство. 75 00:09:02,140 --> 00:09:05,260 Спомняте си предупреждението си за Бродуей? Това беше ФБК. 76 00:09:06,460 --> 00:09:07,460 И него ли гониш? 77 00:09:07,580 --> 00:09:09,940 Не, но го видях на покрива. 78 00:09:11,040 --> 00:09:13,740 Опита се да го преследва, но и той беше бързо. 79 00:09:14,000 --> 00:09:17,320 Добре, трябва да кажеш на Клодет и Олива. Можете да помогнете за идентифицирането му. аз 80 00:09:17,320 --> 00:09:20,460 не мисли да се връщаш на Клодет радарът е страхотна идея, но обещавам 81 00:09:20,460 --> 00:09:23,140 да ти кажа всичко, което мога да си спомня. Просто не тук, не сега. 82 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 Ще те държа за това. 83 00:09:24,810 --> 00:09:25,810 Разчитайте на това. 84 00:09:26,950 --> 00:09:27,950 мамка му 85 00:09:28,550 --> 00:09:29,550 мамка му 86 00:09:30,890 --> 00:09:31,890 Ето го. 87 00:09:34,210 --> 00:09:35,290 Крачка назад. 88 00:09:35,690 --> 00:09:37,630 Хора, отдръпнете се. Изключени телефони. 89 00:09:39,770 --> 00:09:41,170 Благодаря, че се присъедини към нас, Морган. 90 00:09:41,490 --> 00:09:42,490 Кой е този човек? 91 00:09:42,610 --> 00:09:43,730 Мислех, че е свидетел. 92 00:09:44,050 --> 00:09:45,050 и? 93 00:09:45,410 --> 00:09:46,410 Нищо полезно. 94 00:09:56,360 --> 00:09:59,340 Когато за първи път започнах, детектив Уолъс каза ми, че никога не забравяш първата си смърт 95 00:09:59,340 --> 00:10:00,340 тяло. 96 00:10:07,560 --> 00:10:09,500 Изглежда, че няма да забравите нищо тях. 97 00:10:19,040 --> 00:10:25,580 къде си 98 00:10:25,960 --> 00:10:28,560 На пътя. Все още не си ми казал къде отивам. 99 00:10:29,680 --> 00:10:30,960 67 Бийкман. 100 00:10:34,820 --> 00:10:35,820 до утре 101 00:10:41,020 --> 00:10:46,020 Рок-а-чао, бебета-убийци. 102 00:10:46,560 --> 00:10:49,900 Днешният убиец е толкова луд, че ще го направиш сънуват кошмари със седмици. 103 00:10:50,620 --> 00:10:55,740 Този дремен перверзник нахлува в домовете на нощ, забърквайки се с жертвата си 104 00:10:55,740 --> 00:11:01,580 лични вещи с дни в очакване на точният момент, правилната прищявка, за да удря 105 00:11:01,580 --> 00:11:03,260 клечка за лед в основата на черепа им. 106 00:11:03,600 --> 00:11:05,680 Бързо, чисто, тихо. 107 00:11:06,140 --> 00:11:08,100 Мъртъв, преди дори да разберат, че е случва се. 108 00:11:08,360 --> 00:11:09,360 Или кой го е направил? 109 00:11:11,720 --> 00:11:13,000 Какво е забавното в това? 110 00:11:20,010 --> 00:11:22,510 Когато няма контакт с родителите си на възраст 14. 111 00:11:23,610 --> 00:11:25,490 Работи от вкъщи като дневен търговец. 112 00:11:26,090 --> 00:11:28,790 Така той може да следва истинското си призвание нощ. 113 00:11:29,330 --> 00:11:33,390 Доколкото мога да кажа, той не го е направил социализирани в гражданското общество през над 20 114 00:11:33,390 --> 00:11:34,390 години. 115 00:11:35,990 --> 00:11:36,990 И си личи. 116 00:11:38,090 --> 00:11:40,510 Декстър! Видях те на пръстена, Commodore. 117 00:11:41,530 --> 00:11:42,950 трябва да говоря с теб 118 00:11:43,690 --> 00:11:45,130 мамка му Декстър! 119 00:11:45,650 --> 00:11:46,650 Една секунда! 120 00:11:54,160 --> 00:11:56,080 какво има Прибирал си се късно. 121 00:11:56,360 --> 00:11:58,420 Другото изобщо не си се прибрал нощ. 122 00:11:58,840 --> 00:11:59,840 трябва да знам 123 00:12:02,160 --> 00:12:04,140 Виждаш ли се с някого? 124 00:12:04,720 --> 00:12:05,720 не 125 00:12:06,040 --> 00:12:08,520 Просто вземам кола с допълнителна скорост пътувания. 126 00:12:08,920 --> 00:12:10,420 От това се страхувах. 127 00:12:12,040 --> 00:12:16,240 Притеснявам се, че цялата тази работа отнема от семейството и приятелите. 128 00:12:16,920 --> 00:12:20,120 Виждам Харисън, когато не е зает новата му работа. 129 00:12:20,460 --> 00:12:22,320 Твърде много самота е нездравословно. 130 00:12:23,790 --> 00:12:26,170 Умът на мъжа може да бъде опасно място. 131 00:12:26,910 --> 00:12:28,690 Нямаш представа. 132 00:12:29,350 --> 00:12:33,690 Знаеш ли, трябва да се присъединиш към мен мъжка група на църквата понякога. 133 00:12:34,330 --> 00:12:37,650 О, не знам. Преди да кажеш нищо, не е това, което си мислиш. Просто 134 00:12:37,650 --> 00:12:42,630 куп момчета говорят за нашите проблеми, помагайки си взаимно и ние 135 00:12:42,630 --> 00:12:44,030 имат гърди. 136 00:12:44,550 --> 00:12:49,850 Наистина обичам да се храня добре. разбира се ти правиш. Но най-вече групата просто помага 137 00:12:49,850 --> 00:12:52,390 да се чувстваме по-малко сами. 138 00:12:55,720 --> 00:12:58,080 Обещай ми, че ще помислиш. 139 00:13:00,460 --> 00:13:02,100 Да, ще си помисля. 140 00:14:51,980 --> 00:14:53,320 Сега кой си ти? 141 00:15:04,240 --> 00:15:07,300 Извадихме отпечатъци от всяка повърхност, но имаше като хиляда души, които се състезаваха 142 00:15:07,300 --> 00:15:09,000 извън тази сграда. Всички бяха докосвайки всичко. 143 00:15:09,260 --> 00:15:10,260 Какво ще кажете за пожарната аларма? 144 00:15:10,480 --> 00:15:13,240 Единствените отпечатъци бяха от човека, който го инсталирах. Няма буквално нищо 145 00:15:13,240 --> 00:15:14,159 остана за проверка. 146 00:15:14,160 --> 00:15:15,680 Предполагам, че имате въображение. 147 00:15:16,120 --> 00:15:18,220 Ако съм прав, предлагам да го използвате. 148 00:15:21,160 --> 00:15:24,620 Някакво движение? Говорихме с и изчистихме обитателите на сградата. Няма 149 00:15:24,620 --> 00:15:25,920 охранителни камери вътре. 150 00:15:26,920 --> 00:15:30,180 Жертвата е идентифицирана като човек по поддръжката. Въз основа на инструментите, които ние 151 00:15:30,180 --> 00:15:33,200 намерен на покрива, изглежда, че е бил там ремонтирам AC модул. Така че това 152 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 можеше да е инцидент. 153 00:15:34,480 --> 00:15:35,960 Или самоубийство. 154 00:15:36,280 --> 00:15:38,920 Има ли някой от климатиците неправилно функциониране? 155 00:15:39,160 --> 00:15:43,480 Не. Самоубийците обикновено кацат по-далеч от сградата. Убийствата са по-близо, 156 00:15:43,640 --> 00:15:45,700 като са изразходвали цялата си енергия в опити да не падне. 157 00:15:47,520 --> 00:15:48,520 Ние сме на Бродуей. 158 00:15:48,960 --> 00:15:50,240 Това беше убиецът от петте квартала. 159 00:15:50,440 --> 00:15:51,480 Той се подиграва с нас. 160 00:15:51,920 --> 00:15:54,960 Той искаше да повярваме, че това е театрален квартал, който причини Торес 161 00:15:55,060 --> 00:15:58,420 хаос. Игра право в ръцете му. Детективи, можете ли да потвърдите дали последно 162 00:15:58,420 --> 00:16:00,420 нощната смърт беше акт на Петимата Боро убиец? 163 00:16:01,740 --> 00:16:03,480 Изглежда, че твоята теория се хваща. 164 00:16:04,080 --> 00:16:05,900 Няма да даваме изявления по този въпрос време. 165 00:16:07,480 --> 00:16:10,400 Последното нещо, от което се нуждаем, е да сме на Никсън списък на лайна. Говорим с пресата 166 00:16:10,400 --> 00:16:14,380 отново. Ако капитан Никсън не беше дал бакшиш извън обществеността, пресата няма да бъде 167 00:16:14,380 --> 00:16:15,380 тук на първо място. 168 00:16:17,580 --> 00:16:19,570 FBK2. NYPD е нула. 169 00:16:20,650 --> 00:16:22,790 Всичко, което можем да направим, е наша работа. 170 00:16:27,730 --> 00:16:34,510 Какъв по дяволите е той 171 00:16:34,510 --> 00:16:35,510 правиш тук? 172 00:16:36,470 --> 00:16:40,410 Пееш ли тази песен? 173 00:16:43,470 --> 00:16:45,610 Ти беше там. 174 00:16:48,459 --> 00:16:49,379 Да останеш жив. 175 00:16:49,380 --> 00:16:52,360 Ти беше там. Не знам какво си говорим за. Аз просто си пея 176 00:16:52,360 --> 00:16:53,580 любима песен. това е всичко 177 00:16:54,080 --> 00:16:56,180 Това е песен, която ме прави много щастлив. 178 00:16:56,700 --> 00:16:57,700 Какво лошо има в това? 179 00:17:00,060 --> 00:17:01,060 Спрете. 180 00:17:01,760 --> 00:17:02,860 Казах спри. 181 00:17:03,480 --> 00:17:04,480 Да останеш жив. 182 00:17:20,780 --> 00:17:21,699 ти добре ли си 183 00:17:21,700 --> 00:17:24,099 Със сигурност не съм никъде в близост до окей. 184 00:17:54,510 --> 00:17:57,310 По-добре не мисли за пресъздаване на Boogeyman Club. 185 00:18:00,110 --> 00:18:01,670 Научих си урока. 186 00:18:02,990 --> 00:18:04,670 Ние не сме съмишленици. 187 00:18:05,770 --> 00:18:09,750 Ние сме хора, които използват едни и същи импулси за съвсем различни цели. 188 00:18:13,590 --> 00:18:18,090 Ще говоря само със сънените непознат толкова дълго, колкото е необходимо 189 00:18:18,090 --> 00:18:19,330 притисна го с моята игла. 190 00:18:29,040 --> 00:18:31,600 Да го накара да отвори очи и да погледне... мамка му! 191 00:18:36,940 --> 00:18:39,520 По-добре сега или по-добре преди? 192 00:18:41,120 --> 00:18:42,220 По-добре преди. 193 00:18:43,560 --> 00:18:46,720 По-добре сега или по-добре преди? 194 00:18:47,440 --> 00:18:48,440 По-добре сега. 195 00:18:49,100 --> 00:18:51,960 Е, това потвърждава, че определено нужда от очила за четене. 196 00:18:53,120 --> 00:18:55,260 Прасковен. Няма за какво да се притесняваш. 197 00:18:55,460 --> 00:18:56,920 Повечето хора го правят с възрастта. 198 00:19:07,630 --> 00:19:08,630 Твърде дебел. 199 00:19:12,410 --> 00:19:13,730 Твърде квадратна. 200 00:19:17,130 --> 00:19:18,410 Твърде Дамер. 201 00:19:21,110 --> 00:19:23,130 Мамка му, също FBK. 202 00:19:25,790 --> 00:19:28,290 А, точно така. 203 00:19:41,480 --> 00:19:43,080 Наистина си склонен към това, а? 204 00:19:43,280 --> 00:19:46,540 Това е прикритие, в случай че някой види нашия съобщения. 205 00:19:46,880 --> 00:19:48,560 Не искаше ли да работя с Чарли? 206 00:19:48,780 --> 00:19:50,620 Да работиш с нея? Не играя къща. 207 00:19:50,860 --> 00:19:54,700 Четеш ми лекции за смесването бизнес с удоволствие? разбрах недейте 208 00:19:54,700 --> 00:19:56,080 нека границите ти се объркат, синко. 209 00:19:56,780 --> 00:20:00,440 Нещата могат да се объркат. И това е жена, която заплаши живота на Харисън. 210 00:20:00,700 --> 00:20:02,820 Така че трябва да съм по-скоро като сънливия непознат? 211 00:20:03,060 --> 00:20:04,060 Без прикачени файлове? 212 00:20:05,100 --> 00:20:06,100 Просто казвам. 213 00:20:06,540 --> 00:20:08,200 Внимавайте какво й доверявате. 214 00:20:09,520 --> 00:20:10,740 Трябва да стигна до градската къща. 215 00:20:16,960 --> 00:20:19,320 Но винаги мога да отделя няколко минути за моят син. 216 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Очила, а? 217 00:20:21,820 --> 00:20:22,820 сладко е 218 00:20:23,620 --> 00:20:25,900 Трябва да ми кажеш всичко, което видя снощи. 219 00:20:26,220 --> 00:20:27,220 И аз се радвам да те видя. 220 00:20:27,900 --> 00:20:28,900 Това е сериозно. 221 00:20:29,640 --> 00:20:32,680 Всяко ченге в полицията на Ню Йорк е след FBK и може да си видял лицето му. 222 00:20:32,900 --> 00:20:35,200 Твърде опасно е да ти го кажа всичко в записа. 223 00:20:35,640 --> 00:20:38,660 Клодет не повярва на Батиста, когато той й казах, че съм месарят от Bayharper, 224 00:20:38,760 --> 00:20:42,380 но... Ако призная, че преследвам друг убиец, тя може да го преосмисли. 225 00:20:42,560 --> 00:20:44,480 окей Нека поговорим не за протокола. 226 00:20:44,920 --> 00:20:47,860 Може да ми помогне да знам какво да търся тъй като разследването продължава. 227 00:20:48,480 --> 00:20:52,440 Мислех, че Харисън ще стане ченге да е по-удобен за мен от другия 228 00:20:52,440 --> 00:20:53,440 наоколо. 229 00:20:55,940 --> 00:20:57,280 F.B.K. познаваше сградата. 230 00:20:57,920 --> 00:20:59,860 Имаше резервен път за бягство. 231 00:21:00,560 --> 00:21:01,560 Добре, чудесно. 232 00:21:01,940 --> 00:21:03,240 А, как изглеждаше? 233 00:21:03,500 --> 00:21:05,600 Всичко това се случи по време на преследване. само аз зърнах. 234 00:21:06,060 --> 00:21:07,260 Искате ли да опитате полицейска скица? 235 00:21:07,880 --> 00:21:11,800 Понякога изолиране на отделни характеристики може да помогне за пробуждане на паметта. Мога да направя няколко 236 00:21:11,800 --> 00:21:13,200 повече минути за сина ми. 237 00:21:13,640 --> 00:21:15,280 Винаги си бил страхотен художник. 238 00:21:17,120 --> 00:21:19,880 Готино. Имате ли нещо по-голямо от това? 239 00:21:20,420 --> 00:21:21,420 да 240 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 окей 241 00:21:29,620 --> 00:21:31,360 Добре, нека започнем с голяма картина. 242 00:21:31,920 --> 00:21:33,020 какво си спомняш 243 00:21:35,320 --> 00:21:36,960 Средно телосложение. 244 00:21:37,710 --> 00:21:39,730 Кафява коса под бейзболна шапка. 245 00:21:40,290 --> 00:21:41,290 кавказка. 246 00:21:42,410 --> 00:21:46,790 Това е ново. Не, в неговото POV видео той е с ръкавици. Това помага. 247 00:21:47,770 --> 00:21:50,230 окей Добре, какво друго? 248 00:21:52,210 --> 00:21:53,710 Той беше годен. 249 00:21:54,170 --> 00:21:55,170 Квадратна челюст. 250 00:21:58,110 --> 00:21:59,890 Носеше умни очила. 251 00:22:00,390 --> 00:22:02,310 Ами какви рамки? 252 00:22:04,390 --> 00:22:05,390 всъщност... 253 00:22:05,870 --> 00:22:07,870 Приличаха много... 254 00:22:07,870 --> 00:22:15,150 Тези. 255 00:22:17,310 --> 00:22:18,830 перфектен окей 256 00:22:21,770 --> 00:22:22,770 окей 257 00:22:23,110 --> 00:22:24,970 Нещо друго отличително? 258 00:22:25,690 --> 00:22:28,010 Като бенка или татуировка? 259 00:22:28,350 --> 00:22:30,490 Всичко, което можем да използваме, за да изберем този човек извън състав? 260 00:22:31,830 --> 00:22:32,830 Не, съжалявам. 261 00:22:35,010 --> 00:22:36,010 чакай 262 00:22:36,650 --> 00:22:38,030 Носеше сватбена халка. 263 00:22:38,230 --> 00:22:39,350 Сребърна сватбена халка. 264 00:22:40,730 --> 00:22:44,150 Профилът, от който работим, има FDK като единичен, изолиран самотник. 265 00:22:46,470 --> 00:22:50,910 Мисля, че това може да е всичко, което имам днес. 266 00:22:51,150 --> 00:22:52,330 Не, това е добре. 267 00:22:52,530 --> 00:22:53,209 това е добре 268 00:22:53,210 --> 00:22:55,470 Винаги можем да се върнем към това, ако всичко друго щраква. 269 00:23:00,950 --> 00:23:04,070 Искаш ли да отидем да хапнем? Вземете тези сладки очила за въртене? 270 00:23:06,350 --> 00:23:07,350 Иска ми се да можех. 271 00:23:07,950 --> 00:23:10,510 Но, ъъ... Това ли... Това е на Ред качулка. 272 00:23:11,450 --> 00:23:13,170 Това правехте с Чарли другата вечер. 273 00:23:13,770 --> 00:23:15,230 Да, казах ти, че е просто бизнес. 274 00:23:15,650 --> 00:23:19,230 Имаме един от старите гости на Пратер идва. 275 00:23:20,410 --> 00:23:22,830 Не се притеснявайте, вие все още сте извън запис. 276 00:23:23,070 --> 00:23:24,950 Имаме среща със сънено око непознат. 277 00:23:27,050 --> 00:23:28,050 Готино. 278 00:23:28,470 --> 00:23:31,890 Ами... Изпрати ми съобщение, когато се прибереш безопасно. 279 00:23:33,550 --> 00:23:34,910 Това не трябва ли да е моята реплика? 280 00:23:39,860 --> 00:23:41,480 окей Сега е време за тръгване. 281 00:23:46,440 --> 00:23:48,380 Понякога ми липсва да нямам прикачени файлове. 282 00:23:49,500 --> 00:23:50,680 Съжалявам, моментът не е подходящ. 283 00:23:50,880 --> 00:23:53,860 Никога няма да повярвате на това. аз намери Пратер. Освен ако не се е занимавал с гмуркане 284 00:23:53,860 --> 00:23:55,300 гмуркане, силно се съмнявам. 285 00:23:55,540 --> 00:23:56,540 Намерихте ли го? 286 00:23:56,660 --> 00:23:58,520 Той просто изтича през кафявия камък Манхатън. 287 00:24:00,100 --> 00:24:01,700 Хей, защо не вземем едно питие? 288 00:24:02,540 --> 00:24:03,540 Разбира се, утре съм свободен. 289 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 Какво ще кажете сега? 290 00:24:05,700 --> 00:24:06,840 Какво са още няколко минути? 291 00:24:35,310 --> 00:24:36,810 На никой не му пука. 292 00:25:10,600 --> 00:25:11,600 На никой не му пука. 293 00:25:18,060 --> 00:25:19,600 Уведомихме семейството на жертвата. 294 00:25:20,580 --> 00:25:23,960 Точно навреме се появи още едно видео с airdrop интернет преди няколко минути. това е 295 00:25:23,960 --> 00:25:25,160 не е добре. Повече паника. 296 00:25:25,440 --> 00:25:27,340 Е, поне потвърди снощи беше ФБК. 297 00:25:27,880 --> 00:25:29,340 Нямах нужда от потвърждение. 298 00:25:30,560 --> 00:25:33,740 Засега няма връзка между двете жертви. М.О. бяха 299 00:25:33,740 --> 00:25:34,719 напълно различни. 300 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 Това не е вярно. 301 00:25:36,020 --> 00:25:40,820 Убиецът с пет такта има много специфичен М.О., обажданията в полицията и на 302 00:25:40,820 --> 00:25:43,260 airdrop, подигравка преди убийството и след убийството веселя се 303 00:25:43,480 --> 00:25:47,220 Това означава, че убиецът с пет бара пада в категорията за контрол на мощността 304 00:25:47,220 --> 00:25:51,400 убийци. Самото убийство е почти вторичен. Тяхната основна мотивация е 305 00:25:51,400 --> 00:25:52,660 да контролират жертвите си. 306 00:25:53,810 --> 00:25:57,270 Удоволствието се извлича от психологическото измъчване на своите жертви. 307 00:25:57,450 --> 00:26:01,250 И в този случай неговата жертва е целия град. Психическо мъчение? да 308 00:26:01,470 --> 00:26:03,390 Като това, което Фрам ти направи? 309 00:26:03,970 --> 00:26:07,270 Можем ли да говорим за случилото се по-рано между вас двамата? Не, благодаря. това е 310 00:26:07,270 --> 00:26:08,270 не е необходимо. 311 00:26:24,080 --> 00:26:29,840 Благодарение на това, че го нападнахте публично, Сега Фрамптън съди полицията в Ню Йорк за 312 00:26:29,840 --> 00:26:31,600 тормоз. Не съм атакувал. 313 00:26:31,880 --> 00:26:33,220 Дори не го докоснах. 314 00:26:33,800 --> 00:26:34,820 Отпадаш от случая на рипъра. 315 00:26:41,220 --> 00:26:45,000 67 Beekman, известен също като къде съм среща със сънения непознат. 316 00:26:45,900 --> 00:26:48,640 Кога всъщност Джоуи Куин стана добър при това? 317 00:26:48,860 --> 00:26:51,660 Което означава, че Фратър може да се крие в един от тези кафяви камъни в 318 00:26:51,660 --> 00:26:53,520 градски къщи. Просто трябва да разбера коя. 319 00:26:53,960 --> 00:26:54,960 Как намери всичко това? 320 00:26:55,220 --> 00:26:56,360 Един мой приятел от Кайманите. 321 00:26:56,560 --> 00:26:59,800 Не ме питайте откъде знам или то ме изпрати на някакво движение в стар Пратер 322 00:26:59,800 --> 00:27:03,400 сметка. Единствената сделка, която можех trace отиде до група за недвижими имоти, която 323 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 притежава всички тези. 324 00:27:07,460 --> 00:27:08,920 Удрям всички тези тази вечер. 325 00:27:09,820 --> 00:27:12,840 Ще намеря този хлъзгав дявол преди той има шанс да бяга. 326 00:27:13,620 --> 00:27:14,880 Това е много място за покриване. 327 00:27:15,180 --> 00:27:16,180 да 328 00:27:16,460 --> 00:27:19,280 Знаеш ли, вземам много от твоята кола вози тук. 329 00:27:19,560 --> 00:27:22,160 Бих могъл да премахна тази област от чинията ви, ако искате. 330 00:27:22,730 --> 00:27:24,050 Пич, този човек е опасен. 331 00:27:24,690 --> 00:27:25,990 Не искам да те излагам на опасност. 332 00:27:26,310 --> 00:27:27,950 Аз съм опасен път. 333 00:27:28,330 --> 00:27:29,330 Просто ще мина с колата. 334 00:27:29,870 --> 00:27:32,790 Дори няма да сляза от колата. ако аз виж нещо схематично, ще ти се обадя. 335 00:27:33,090 --> 00:27:34,590 окей Без бира. 336 00:27:34,850 --> 00:27:36,090 Не е нужно да се притеснявате за това. 337 00:27:41,230 --> 00:27:42,230 Какво имаме тук? 338 00:27:43,930 --> 00:27:44,930 най-скъпи. 339 00:27:45,830 --> 00:27:47,990 Всеки път, когато получа толкова много неща, знам това е жена. 340 00:27:49,750 --> 00:27:50,930 Е, пикантно. 341 00:27:51,360 --> 00:27:55,700 По-добре й се обади обратно. благодаря аз съм ще се хвана на това. Ще те уведомя 342 00:27:55,700 --> 00:27:56,700 относно кафявите камъни. 343 00:27:57,300 --> 00:28:00,120 Хей, внимавай за спроида. 344 00:28:02,220 --> 00:28:03,220 кой е това 345 00:28:03,300 --> 00:28:04,480 Бивш шеф на охраната на Пратер. 346 00:28:05,280 --> 00:28:07,540 Полицията в Ню Йорк я освободи. Все още имам няколко въпроси. 347 00:28:22,410 --> 00:28:23,550 Кога пристига Пратер? 348 00:28:23,970 --> 00:28:25,770 Той трябва да пристигне утре. 349 00:28:27,310 --> 00:28:29,810 Другите гости трябва да са тук скоро. 350 00:28:30,250 --> 00:28:31,750 Не съм тук, за да се сприятелявам. 351 00:28:37,210 --> 00:28:39,950 Хей, съжалявам, че закъснях малко. Не така бързо. 352 00:28:54,510 --> 00:28:57,670 За справяне с незначителен проблем ще обясня след като свърша. 353 00:28:59,070 --> 00:29:00,070 Ясен си. 354 00:29:01,610 --> 00:29:04,150 Странник със сънни очи, посрещни тъмнината пътник. 355 00:29:06,110 --> 00:29:08,890 Хей, тук всички просто ме наричат червено. 356 00:29:10,650 --> 00:29:12,470 И как да те наричам? 357 00:29:14,070 --> 00:29:15,070 Непознат със сънени очи. 358 00:29:15,490 --> 00:29:16,490 окей 359 00:29:17,690 --> 00:29:20,710 Какво ще кажете за Sleepy накратко? Какво ще кажете за не ме наричаш ли по никакъв начин? 360 00:29:21,580 --> 00:29:24,300 Изглежда, че няма да се притеснявам свързване с този човек. 361 00:29:25,120 --> 00:29:27,000 Трябва да се подготвя за Mr. 362 00:29:27,240 --> 00:29:28,240 Пристигане на Пратер. 363 00:29:28,640 --> 00:29:31,000 Сигурен съм, че вие двамата имате много за разговор около. 364 00:29:32,540 --> 00:29:33,820 Обади ми се, когато свърши, а? 365 00:29:37,240 --> 00:29:38,400 Никога не съм я харесвал. 366 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 същото. 367 00:29:46,140 --> 00:29:48,120 Човече, трябва да проверим това място. 368 00:29:50,180 --> 00:29:51,180 добре съм 369 00:29:51,420 --> 00:29:52,620 Виждате ли, че има асансьор? 370 00:29:55,160 --> 00:29:56,220 защо закъсня? 371 00:29:56,920 --> 00:29:57,920 о 372 00:29:59,080 --> 00:30:01,360 Някои неща измислиха с приятели и семейство. 373 00:30:04,160 --> 00:30:05,160 да 374 00:30:05,840 --> 00:30:07,740 Изряза всички тези глупости преди години. 375 00:30:09,660 --> 00:30:11,180 Други хора просто пречат. 376 00:30:12,140 --> 00:30:13,400 Мамка му, ще пия за това. 377 00:30:15,680 --> 00:30:17,620 Да, предпочитам да наблюдавам живота. 378 00:30:18,520 --> 00:30:19,520 Виж, това е... 379 00:30:21,730 --> 00:30:23,290 Интимност отвън. 380 00:30:26,530 --> 00:30:29,790 Точно преди да го сложа край. 381 00:30:30,370 --> 00:30:32,870 Започвам да разбирам защо не го получи поканен обратно. 382 00:30:37,470 --> 00:30:40,370 Последния път Пратер запази всичко добро неща в мазето. 383 00:30:41,650 --> 00:30:43,490 Искате ли да видите дали има тайно скривалище? 384 00:30:44,990 --> 00:30:45,990 Разбира се. 385 00:30:59,340 --> 00:31:01,720 Трябва ли да го пробода сега или да го вкарам стаята за убийства? 386 00:31:02,820 --> 00:31:04,620 Работете по-умно, не по-усилено. 387 00:31:05,140 --> 00:31:08,600 Да, видях тази семейна снимка на трапезарна маса. Това твоят дял ли е? 388 00:31:09,660 --> 00:31:10,660 не, не 389 00:31:11,080 --> 00:31:12,080 Доведох Джордж. 390 00:31:14,160 --> 00:31:15,160 Джордж? 391 00:31:15,560 --> 00:31:16,680 Човекът на снимката. 392 00:31:18,300 --> 00:31:19,820 Ще го убия пред Пратер. 393 00:31:20,060 --> 00:31:23,220 Трябва да призная, винаги съм искал да видя някой като теб на работа. 394 00:31:23,600 --> 00:31:24,600 Той ще го хареса. 395 00:31:28,739 --> 00:31:31,120 Значи жива жертва. той тук ли е 396 00:31:31,600 --> 00:31:32,600 В тази къща? 397 00:31:34,640 --> 00:31:35,640 не 398 00:31:37,520 --> 00:31:38,640 Прибрах го. 399 00:31:39,660 --> 00:31:40,900 Но скоро ще го срещнеш. 400 00:31:41,200 --> 00:31:42,199 Съжалявам, Хари. 401 00:31:42,200 --> 00:31:46,240 Ако Джордж ще преживее това, аз ще го направя трябва да прекарам известно време със Sleepy 402 00:31:46,240 --> 00:31:47,240 все пак. 403 00:31:54,440 --> 00:31:55,440 какво е всичко това 404 00:31:56,140 --> 00:31:57,900 Винарската изба трябва да е в процес на изграждане. 405 00:31:59,900 --> 00:32:00,900 Обратно горе. 406 00:32:09,040 --> 00:32:10,620 Чарли знае ли за това? 407 00:32:11,800 --> 00:32:13,360 Колкото по-малко знае, толкова по-добре. 408 00:32:13,700 --> 00:32:14,720 Как го докарахте тук? 409 00:32:15,020 --> 00:32:16,020 U-Haul микробус. 410 00:32:18,160 --> 00:32:20,980 Дойдох от Ню Хемпшир. не можеш точно проверете този вид багаж. 411 00:32:23,560 --> 00:32:24,560 Къде го остави? 412 00:32:25,070 --> 00:32:27,770 Знаците за паркиране в Ню Йорк са луди. Вие може да бъде теглен. 413 00:32:28,870 --> 00:32:30,610 Мога да ти помогна да намериш безопасно място. 414 00:32:32,830 --> 00:32:35,330 Имах достатъчно личен контакт за един ден. 415 00:32:38,830 --> 00:32:39,830 Ще разопаковам. 416 00:33:08,240 --> 00:33:09,240 Имам нужда от минута. 417 00:33:19,780 --> 00:33:21,540 Това беше бързо. 418 00:33:21,780 --> 00:33:22,800 Имаме проблем. 419 00:33:23,140 --> 00:33:26,500 Не, ти имаш проблем. Задържах края си на сделката. 420 00:33:28,780 --> 00:33:31,360 Не се занимавам с убийства хората. 421 00:33:33,660 --> 00:33:35,000 Какво ще кажете за спасяването им? 422 00:33:43,560 --> 00:33:47,040 Плановете на г-н Пратер са се променили. Той е само в града за една вечер. 423 00:33:47,440 --> 00:33:50,520 Той ще бъде тук скоро и го очаква показва и разказва при пристигането. 424 00:33:51,780 --> 00:33:55,040 Е, това е твърде рано. Хей, не бъди нервен. Имате страхотен дял. 425 00:33:55,300 --> 00:33:56,340 Знам, че имам голям дял. 426 00:33:57,000 --> 00:33:58,160 Ето защо не мога да бъда прибързан. 427 00:33:58,440 --> 00:34:01,760 Ако не искате да участвате, ще участвате добре дошли да си тръгнете. 428 00:34:01,960 --> 00:34:02,960 не! 429 00:34:04,240 --> 00:34:05,240 Ще го накарам да работи. 430 00:34:06,360 --> 00:34:09,219 Да вземе нещо. Кажете на Пратер да не го прави тръгвай докато се върна. 431 00:34:10,440 --> 00:34:12,080 Уведомете ме, ако имате нужда от допълнителна ръка. 432 00:34:12,600 --> 00:34:13,600 Работя сам. 433 00:34:18,320 --> 00:34:19,320 готов ли си 434 00:34:19,840 --> 00:34:22,920 Мислех, че ще вземем моята кола, тъй като съм вашият шофьор на кола. 435 00:34:23,159 --> 00:34:24,380 И аз съм от специалните части. 436 00:34:25,080 --> 00:34:28,400 Можем да вземем две коли, в случай че една от нас ги губи. 437 00:34:44,620 --> 00:34:46,800 Хей, Siri, обади се на Love Bug. 438 00:34:54,020 --> 00:35:00,240 Спря на кръстовището. 439 00:35:00,940 --> 00:35:03,120 Колата ти научи ли как се прави предница и следвам? 440 00:35:04,420 --> 00:35:07,560 Не, но взех няколко неща от момчетата от метрото в Маями. 441 00:35:08,000 --> 00:35:09,560 добре Отидете точно тук. 442 00:35:09,940 --> 00:35:10,980 Ще ти кажа кога да спреш. 443 00:35:11,560 --> 00:35:13,000 Разбрано, сержант Браун. 444 00:35:13,320 --> 00:35:14,600 старши сержант. 445 00:35:16,100 --> 00:35:17,100 мамка му 446 00:35:22,780 --> 00:35:23,800 Какво е? 447 00:35:25,180 --> 00:35:28,120 Декстър? Този незначителен проблем, който споменах. 448 00:35:28,500 --> 00:35:30,300 Името му е Джоуи Куин. 449 00:35:30,720 --> 00:35:33,780 Колко незначителен е този Джоуи Куин? 450 00:35:34,060 --> 00:35:35,840 По-малко дребно, отколкото се надявах. 451 00:35:36,560 --> 00:35:40,680 Работих с него в Маями Метро. Той е тук търсим отговори за Батиста 452 00:35:40,680 --> 00:35:41,680 смърт. 453 00:35:41,820 --> 00:35:47,260 Някак успя да намери шибания киша фонд. Той видя плащането на 454 00:35:47,260 --> 00:35:50,560 компания за имоти под наем и сега той е включен пътя към нашата градска къща. 455 00:35:50,860 --> 00:35:54,880 И не споменахте това по-рано защото... току що разбрах. 456 00:35:55,420 --> 00:35:58,220 Освен това е малко рано за представяне ти на моите приятели. 457 00:36:00,140 --> 00:36:03,820 Последното нещо, от което се нуждаем, е още едно убийство детектив рови наоколо. 458 00:36:04,830 --> 00:36:08,330 Сега той е пенсионер. Сега той е детектив. о това е по-лошо. 459 00:36:08,590 --> 00:36:10,250 Те не трябва да спазват правилата. 460 00:36:10,790 --> 00:36:11,790 Аз ще се справя. 461 00:36:12,070 --> 00:36:13,070 Ти по-добре. 462 00:36:13,890 --> 00:36:15,750 Рей завива надясно. 463 00:36:16,030 --> 00:36:17,030 Насочи се към твоя път. 464 00:36:21,370 --> 00:36:22,570 Той остава на Хъдсън. 465 00:36:23,570 --> 00:36:24,570 Застани зад него. 466 00:36:25,030 --> 00:36:26,630 Ще заобиколя и ще изпреваря. 467 00:36:27,030 --> 00:36:30,230 Малкото пъти, когато съм работил с някого иначе ги учех. 468 00:36:31,650 --> 00:36:33,670 това е хубаво 469 00:36:34,250 --> 00:36:35,250 Той завива надясно. 470 00:36:37,510 --> 00:36:39,650 Идвам на светло. Можеш ли да останеш него? 471 00:36:41,330 --> 00:36:42,330 разбрах 472 00:36:58,850 --> 00:37:01,130 Знаеш ли, ти и аз сме някак в същия бизнес. 473 00:37:01,630 --> 00:37:02,630 как така 474 00:37:02,940 --> 00:37:05,840 И двамата сме прекарали живота си в преследване лоши момчета. 475 00:37:06,740 --> 00:37:08,760 Е, с много различни резултати. 476 00:37:10,580 --> 00:37:12,220 Вашата цел беше да ги убиете. 477 00:37:12,940 --> 00:37:15,980 Моята работа беше да ги изпратя у дома с пари в джобовете им. 478 00:37:16,440 --> 00:37:18,100 Хей, не бъди прекалено строг към себе си. 479 00:37:19,060 --> 00:37:21,660 Вашата перспектива се променя, докато ставате по-стари. 480 00:37:23,700 --> 00:37:27,760 По-мъдър. Направих избор и сега го направих да живея с него. 481 00:37:29,380 --> 00:37:31,720 Направих каквото трябваше, за да запазя майка си жив. 482 00:37:33,500 --> 00:37:39,580 Но когато й казах какво съм направил, тя каза, че предпочита да е умряла. 483 00:37:40,920 --> 00:37:41,920 разбирам това 484 00:37:42,320 --> 00:37:48,080 Баща ми... не би искал да споделям това. 485 00:37:51,080 --> 00:37:55,060 Баща ми ме обучи да правя това, което правя, но когато той наистина видя това, което бих 486 00:37:55,060 --> 00:37:56,060 стане... 487 00:38:02,220 --> 00:38:03,320 Ти също ме отхвърли. 488 00:38:04,280 --> 00:38:10,660 Хората, на които искате да угодите най-много са най-невъзможните за угаждане. 489 00:38:23,080 --> 00:38:24,540 Чакайте, той спира. 490 00:38:32,840 --> 00:38:34,320 Той спря на един гараж. 491 00:38:35,980 --> 00:38:36,980 готов ли си 492 00:38:40,580 --> 00:38:41,620 Можеш да се обзаложиш, скъпа. 493 00:38:57,340 --> 00:38:58,340 Хей, Джордж. 494 00:38:58,480 --> 00:38:59,480 Хей задник. 495 00:39:05,130 --> 00:39:06,510 Не чу ли какво казах? 496 00:39:06,830 --> 00:39:08,430 Работя сам. 497 00:39:11,630 --> 00:39:13,590 И аз казвах същото. 498 00:39:17,670 --> 00:39:18,670 Ще се срещнем ли у дома? 499 00:39:19,150 --> 00:39:21,470 О, стига вашият малък проблем да не го прави пречат. 500 00:39:28,490 --> 00:39:30,070 Имам начин да ги занимавам. 501 00:39:33,230 --> 00:39:34,370 Дръж се, Джордж. 502 00:39:34,760 --> 00:39:35,760 Помощта е на път. 503 00:39:37,080 --> 00:39:38,080 да 504 00:39:38,340 --> 00:39:39,340 хей къде си 505 00:39:40,040 --> 00:39:41,040 63 Маяк. 506 00:39:41,460 --> 00:39:46,280 Човече, току-що видях някакъв странно изглеждащ човек товарене на странен кашон в U-Haul микробус 507 00:39:46,280 --> 00:39:48,360 точно пред един от вашите градски къщи. 508 00:39:48,600 --> 00:39:50,020 Изглежда доста зарибяващо. 509 00:39:50,240 --> 00:39:51,240 По дяволите, къде? 510 00:39:51,320 --> 00:39:55,200 Последвах го до гараж на 10-та и Вашингтон, но трябва да избера 511 00:39:55,200 --> 00:39:56,300 пътник със споделено пътуване. 512 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 ти си добър Аз ще го взема от тук. 513 00:40:44,140 --> 00:40:45,140 хей хей 514 00:40:45,560 --> 00:40:46,560 какво правиш 515 00:40:46,600 --> 00:40:49,580 Ще говоря с капитана за случая Ню Йорк Изкормвача. Вие сте 516 00:40:49,580 --> 00:40:52,660 по моя начин. Трябва да оставиш това. не аз не. 517 00:40:53,900 --> 00:40:55,040 По дяволите, Клодет! 518 00:41:02,600 --> 00:41:03,700 От колко време работим заедно? 519 00:41:04,180 --> 00:41:05,760 Девет години, три месеца, два дни. 520 00:41:06,980 --> 00:41:08,500 Достатъчно дълго, за да знам, че това не е така вие. 521 00:41:09,080 --> 00:41:12,420 Не позволяваш личните неща да влизат начин на делото. Защо позволяваш 522 00:41:12,420 --> 00:41:15,040 Frampt да унищожи кариерата ви, да унищожи вас? 523 00:41:20,420 --> 00:41:26,460 Първата ми седмица като униформен служител, аз отговори на нарушение на кода за шум 311. 524 00:41:26,940 --> 00:41:29,900 Някой съобщи, че техен съсед играе музика твърде силно. 525 00:41:31,380 --> 00:41:35,220 Тогава не го знаех. 526 00:41:35,790 --> 00:41:39,210 Но първата ми сцена на престъпление беше първата среща с Нюйоркския изкормвач 527 00:41:39,210 --> 00:41:40,210 диващина. 528 00:41:41,610 --> 00:41:45,370 Това е полицай Уолъс. Трябва да докладвайте за убийство в 1153 Orchard. 529 00:41:46,170 --> 00:41:47,490 Разбрано, полицай Уолъс. 530 00:41:47,750 --> 00:41:49,590 Моля, останете с тялото, докато пристигат криминалисти. 531 00:41:50,130 --> 00:41:54,390 Стоях сам в тази стая 48 минути, взирайки се в убитото момиче, 532 00:41:54,470 --> 00:41:57,630 Вики Лоусън, която беше само на няколко години по-млад от мен. 533 00:42:05,740 --> 00:42:08,000 Взех всичко по силите си да не го направя спрете музиката. 534 00:42:09,280 --> 00:42:11,120 Но не можех да се занимавам с престъплението сцена. 535 00:42:12,120 --> 00:42:13,120 Исус. 536 00:42:13,460 --> 00:42:15,000 Затова ли слушахте тази песен? 537 00:42:15,300 --> 00:42:16,300 Така че никога няма да забравя. 538 00:42:18,200 --> 00:42:19,280 Нищо не си могъл да направиш. 539 00:42:19,700 --> 00:42:20,700 Но имаше. 540 00:42:22,260 --> 00:42:23,260 Видях го. 541 00:42:26,400 --> 00:42:27,820 Минах покрай него. 542 00:42:29,860 --> 00:42:32,180 Ето защо каза, че Фрампт е бил в стълбищна клетка. 543 00:42:32,480 --> 00:42:34,120 И сега знам, че и той ме видя. 544 00:42:34,730 --> 00:42:38,190 Тази подробност за досието на VG беше никога не е публикуван за обществеността. 545 00:42:38,530 --> 00:42:39,710 Шибаняк ти се подиграваше. 546 00:42:39,950 --> 00:42:44,370 Той мина покрай полицай за моменти след като уби Вики Лоусън. 547 00:42:45,630 --> 00:42:46,830 И нищо не направих. 548 00:42:47,190 --> 00:42:49,790 Вие реагирахте на шум оплакване. 549 00:42:50,750 --> 00:42:54,930 Девет пъти от десет, това е просто тийнейджъри купонясват. Ако бях спрял, 550 00:42:55,010 --> 00:43:01,750 Frampt, ако просто бях взел под внимание неговия външен вид, 19 жени все още биха били 551 00:43:01,750 --> 00:43:03,030 жив. обещавам 552 00:43:03,910 --> 00:43:07,750 Ще вземем Frampt, но има нищо не можем да направим за него в момента. 553 00:43:08,970 --> 00:43:09,970 Значи имам нужда от теб. 554 00:43:10,550 --> 00:43:15,130 Град Ню Йорк се нуждае от вас тази свръхбдителност и я включете на FBK. 555 00:43:16,150 --> 00:43:18,970 Или ще има повече от неговите жертви и на ръцете ни. 556 00:43:20,510 --> 00:43:22,110 Вашите отзиви бяха отбелязани. 557 00:43:36,230 --> 00:43:37,950 Никога не забравяш първия си труп 558 00:43:37,950 --> 00:43:46,430 Какво е 559 00:43:46,430 --> 00:43:52,470 със снимките той трябва да знае защо той трябва да умре е твоето нещо повече 560 00:43:52,470 --> 00:43:57,090 желанието или отмъщението 561 00:43:57,090 --> 00:44:03,410 Не знам какво е съотношението между двете, но нуждата ми от 562 00:44:04,280 --> 00:44:05,920 Справедливостта е истинска. 563 00:44:08,240 --> 00:44:12,860 След толкова време, все още идвам на себе си условия с него. Срещал съм много сериали 564 00:44:12,860 --> 00:44:13,860 убийци. 565 00:44:14,820 --> 00:44:17,960 Никога този, който се интересува от спестяване невинни жертви. 566 00:44:22,220 --> 00:44:23,220 защо 567 00:44:28,080 --> 00:44:32,340 Майка ми беше разкъсана от a резачка. Наркокартели. 568 00:44:32,800 --> 00:44:33,800 Видях всичко. 569 00:44:35,200 --> 00:44:36,480 Бях на три години. 570 00:44:37,560 --> 00:44:38,560 Исус. 571 00:44:43,640 --> 00:44:46,880 Затова ли нарязвате телата? 572 00:44:47,640 --> 00:44:49,600 Не, правя го, за да улесня изхвърлянето. 573 00:44:53,500 --> 00:44:54,500 мамка му 574 00:44:56,100 --> 00:44:58,640 Никога не съм събирал това заедно преди. да 575 00:45:00,340 --> 00:45:01,980 Може би това е част от причината и аз да го правя. 576 00:45:03,470 --> 00:45:04,470 мислиш ли 577 00:45:08,930 --> 00:45:10,590 Така че имам работа за вършене. 578 00:45:12,330 --> 00:45:13,690 Освен ако не искаш да останеш. 579 00:45:15,690 --> 00:45:16,690 нее 580 00:45:19,970 --> 00:45:20,970 добре съм 581 00:45:22,490 --> 00:45:23,510 Утре по същото време? 582 00:45:24,350 --> 00:45:25,890 Дано с по-малко усложнения. 583 00:45:53,160 --> 00:45:54,160 по дяволите? 584 00:45:55,140 --> 00:45:56,460 Ти ми открадна идеята. 585 00:45:57,660 --> 00:45:59,280 Ще ме убиеш пред очите Претор. 586 00:46:01,240 --> 00:46:02,260 Това би било невъзможно. 587 00:46:03,640 --> 00:46:06,620 Защото тялото на Претор е на дъното на пристанището на Ню Йорк. 588 00:46:06,880 --> 00:46:08,200 какво? Оу! 589 00:46:16,720 --> 00:46:19,640 Това са единствените хора, при които отивам да те убия пред. 590 00:46:30,510 --> 00:46:31,870 Първо, имам няколко въпроса. 591 00:46:33,110 --> 00:46:39,390 Знам защо причинявам това на хора като теб, но... Кога излизаш от убийството 592 00:46:39,390 --> 00:46:40,630 хора в съня си? 593 00:46:40,950 --> 00:46:42,930 Къде е удоволствието в това? 594 00:46:45,390 --> 00:46:46,390 разбира се 595 00:46:47,730 --> 00:46:50,310 Не бихте могли да видите отвъд убивам. кажи ми 596 00:46:51,410 --> 00:46:52,410 любопитна съм 597 00:46:52,590 --> 00:46:54,050 Какво предпочиташ да направя? 598 00:46:54,630 --> 00:46:56,370 Да ги събудите от сърце до сърце? 599 00:46:57,090 --> 00:46:58,090 защо не 600 00:46:58,330 --> 00:47:00,290 Не ме интересува какво мислят. 601 00:47:02,130 --> 00:47:03,130 Те са нищо. 602 00:47:04,730 --> 00:47:06,510 Гледам ги с дни. 603 00:47:07,870 --> 00:47:09,230 Те дори не знаят, че съм там. 604 00:47:11,010 --> 00:47:16,390 Държа съдбите им в ръцете си като бог. 605 00:47:18,610 --> 00:47:24,270 До деня, в който реша, че е правилно, аз вземи всичко. 606 00:47:24,750 --> 00:47:28,230 Но как можеш да си техен бог, когато те дори не знам какво се случва или 607 00:47:28,230 --> 00:47:29,230 кой го прави 608 00:47:29,810 --> 00:47:31,090 Може да не знаят. 609 00:47:32,370 --> 00:47:33,810 Но семействата им знаят. 610 00:47:34,790 --> 00:47:35,790 Техните приятели. 611 00:47:36,410 --> 00:47:37,710 Те усещат болката. 612 00:47:38,470 --> 00:47:39,650 Никога нямаше да се възстановят. 613 00:47:46,410 --> 00:47:52,410 Всички смятат, че тези отношения направи живота им по-добър. 614 00:47:52,990 --> 00:47:54,610 Но всъщност ги прави слаби. 615 00:47:55,430 --> 00:47:56,430 Уязвим. 616 00:47:57,110 --> 00:47:58,750 Аз ги освобождавам от тази лъжа. 617 00:48:00,770 --> 00:48:02,530 Това е подаръкът, който давам на всичките си жертви. 618 00:48:09,490 --> 00:48:10,750 Знаех си, че ще разбереш. 619 00:48:11,370 --> 00:48:12,750 Това подарък ли наричаш? 620 00:48:18,010 --> 00:48:19,010 Рей? 621 00:48:21,230 --> 00:48:23,550 Ти си безмилостен и безскрупулен убиец. 622 00:48:24,570 --> 00:48:28,030 Не правиш услуга на никого убивайки ги в съня им. 623 00:48:28,710 --> 00:48:30,450 Какво предпочиташ да направя, когато са буден? 624 00:48:31,770 --> 00:48:32,810 Да ги накараш да крещят? 625 00:48:33,790 --> 00:48:34,790 Усещаш ли го? 626 00:48:36,710 --> 00:48:37,710 не 627 00:48:39,610 --> 00:48:41,010 Това, което правя, е милост. 628 00:48:41,490 --> 00:48:42,670 Убийство по милост, а? 629 00:48:50,350 --> 00:48:51,350 Не е в моя стил. 630 00:49:39,600 --> 00:49:40,600 По дяволите 631 00:50:08,520 --> 00:50:09,540 Мисията е изпълнена. 632 00:50:11,040 --> 00:50:12,680 Направете това две мисии. 633 00:50:13,060 --> 00:50:15,720 Рей убит, Джордж спасен. 634 00:50:55,020 --> 00:51:00,220 Това е бронзов фонтан с порт влак. 635 00:51:00,940 --> 00:51:02,180 Директно пред затваряща се врата, сър. 636 00:51:30,520 --> 00:51:35,480 Преди това беше единственото място аз може да бъда честен беше в стаята ми за убийства с 637 00:51:35,480 --> 00:51:36,480 жертва. 638 00:51:39,530 --> 00:51:41,950 Някой, който би отнесъл моите тайни при тях гроб. 639 00:51:44,590 --> 00:51:46,770 Допускането на някой друг вътре също беше опасно. 640 00:52:04,370 --> 00:52:07,390 Без прикачени файлове се чувстваше по-просто, по-чисто. 641 00:52:08,780 --> 00:52:10,300 Но животът ми се промени. 642 00:52:10,820 --> 00:52:14,080 Днес щеше да е невъзможно без Чарли, без Куин. 643 00:52:15,720 --> 00:52:19,080 Може би трябва да реша да не се тревожа така много за това. 644 00:52:29,260 --> 00:52:30,640 Хей, приятел. какво има 645 00:52:31,640 --> 00:52:33,560 И така, как мина със сънените очи непознат? 646 00:52:34,500 --> 00:52:35,820 Наистина ли искаш да знаеш? 647 00:52:37,480 --> 00:52:38,480 да 648 00:52:40,970 --> 00:52:45,410 Е, погрижих се за него и спасих един от предвидените му жертви. 649 00:52:45,990 --> 00:52:47,370 Ти го караш да звучи толкова лесно. 650 00:52:48,390 --> 00:52:49,470 Не беше. 651 00:52:50,910 --> 00:52:52,610 Е, все пак имахте по-добър ден от аз 652 00:52:53,650 --> 00:52:54,650 О? 653 00:52:55,970 --> 00:52:56,970 Попитайте го защо. 654 00:53:01,030 --> 00:53:02,030 какво стана 655 00:53:02,150 --> 00:53:03,150 Джак мамка му. 656 00:53:03,490 --> 00:53:06,710 Бяхме около случая с ФБК. Имам абсолютно никъде. 657 00:53:08,810 --> 00:53:11,430 Ти беше най-добрият пример, който имахме през целия ден, и дори не мога да му кажа. 658 00:53:12,050 --> 00:53:18,050 Така че сега, FBK просто все още тича наоколо, и шибаният Изкормвач, имам предвид... Това е 659 00:53:18,050 --> 00:53:19,290 като, какъв е шибаният смисъл? 660 00:53:21,750 --> 00:53:22,750 разбирам това 661 00:53:24,210 --> 00:53:26,130 Така ли беше в метрото на Маями? 662 00:53:28,430 --> 00:53:30,550 Имахме своя дял от разочароващи случаи. 663 00:53:31,670 --> 00:53:38,310 Това е... Ето защо всъщност Хари... 664 00:53:38,560 --> 00:53:40,760 направи това, което направи с мен. 665 00:53:42,400 --> 00:53:44,040 наистина ли да 666 00:53:44,460 --> 00:53:46,600 За тези, които се промъкнаха през пукнатини. 667 00:53:48,400 --> 00:53:50,500 Правосъдието понякога има нужда от малко помощ. 668 00:53:56,380 --> 00:53:57,380 вярно 669 00:54:00,120 --> 00:54:04,980 Сега се наспи малко. Полицията в Ню Йорк ще го направи се нуждаят от най-доброто си ченге новобранец в най-добрата му форма 670 00:54:04,980 --> 00:54:05,980 утре 671 00:54:07,040 --> 00:54:08,040 да 672 00:54:08,640 --> 00:54:09,640 Да, благодаря татко. 673 00:54:25,100 --> 00:54:27,280 Един надолу, един остава. 674 00:54:39,560 --> 00:54:41,120 Jawsplitter, добре дошъл в Ню Йорк. 675 00:54:42,220 --> 00:54:44,580 С Чарли имаме специален прием готов. 676 00:54:45,260 --> 00:54:46,260 Само за вас.